When Valentine’s Day deliveries turned into a nightmare for on-demand flower company UrbanStems, a personal touch helped mend relations with unhappy customers.