Renters still can’t catch a break: Prices are still rising rapidly despite a rush by builders to finish more apartments in the past few years.