After months of headlines about astronomical drug prices, a funny thing’s happening — drug costs are plummeting.